Verbrennungen

 
robert_Schittko_copyright (36 von 45).jpg
Verbrennungen.jpg

Verbrennungen
(2017)

In oktober 2017 maakte Daria Bukvić haar regiedebuut in Duitsland. Op uitnodiging van Schauspiel Frankfurt, het stadstheater van Frankfurt, regisseerde ze 'Verbrennungen', in Nederland beter bekend als 'Branden' van de Libanees-Canadese schrijver Wajdi Mouawad. De voorstelling was gedurende een half jaar te zien in Schauspiel Frankfurt.

 

Credits

Producent
Schauspiel Frankfurt

Tekst
Wajdi Mouawad

Vertaling
Uli Menke

Regie
Daria Bukvić

Decor
Janne Sterke

Kostuums
Dymph Boss

Dramaturgie
Alexander Leiffheidt

Spel
Heidi Ecks
Thomas Meinhardt
Altine Emini
Nils Kreutinger
Stefan Graf
Kristin Alia Hunold
Thorsten Danner

Regie-assistentie
Lena Wontorra

Scènefoto's
Robbert Schittko

 

Over de voorstelling

Bij de testamentsoverdacht van hun moeder Nawal krijgt de tweeling Simon en Jeanne twee gesloten enveloppen: één voor hun broer, van wiens bestaan ze niet afwisten, en één voor hun vader, waarvan ze dachten dat hij dood was. Op zoek naar de geadresseerden reizen de broer en zus terug naar het land van hun voorouders. Ze ontdekken hun eigen betrokkenheid in een cyclus van zinloos geweld. Een cyclus waarin de machtelozen daders werden, en de daders slachtoffers. In zijn meest succesvolle toneelstuk vertelt Wajdi Mouawad een oorlogsverhaal vol schuld en vergelding, waarin uiteindelijk een pleidooi voor vergiffenis schuilt.

 

In de pers

Offenbach Post, 30/10/2017

'You do not forget, you would like to, but you do not forget," it is said once. And it is exactly this statement that seems to put director Daria Bukvić in the center of her remarkable staging. Every gesture, every dialogue, is significant for the understanding of all the characters that are magnificently embodied in their precise drawing by three actors.'


Frankfurter Allgemeine

‘Wer die Frankfurter Kammerspiele verließ, war geschockt. So eindringlich, so ergreifend war dieser Theaterabend, dass mancher Zuschauer nach dem ausgiebigen, aber gedrückten Applaus keine Lust mehr hatte auf ein Glas Wein.’